대한민국 대표 번역기관

한국산업번역원은 국내 최초로 번역사선발관리시스템을 개발하여 자격, 능력을 검증한 국내외 3,500여 명의 번역사로 산업별 전문그룹을 구성하고 32개 국어의 번역서비스를 제공하는 국내 최대 규모의 번역기관이다. 10여년에 걸친 연구를 통해 번역품질의 객관적인 기준을 정립하고 한국번역표준(KOR CSTS)을 제정해 번역서비스의 표준화와 규격화를 실현했다. 고객에게는 사용용도에 따라 필요한 품질수준을 선택할 수 있는 ‘품질등급별 5종 견적’을 제공한다. ‘1++등급’, ‘1+등급’, ‘1등급’, ‘2등급’, ‘3등급’으로 구분되며 필요한 품질등급을 주문할 수 있다. 또한 KIIT번역인재DB 구축, 시스템 플랫폼 개발 등 글로벌경쟁력 확보와 서비스품질 향상을 위한 R&D 투자를 지속하고 있다. 한국산업번역원 관계자는 “좋은 품질의 번역서비스를 제공하기 위해 지속적인 연구개발을 할 것”이라며 “더욱 좋은 번역기관이 되기 위해서 다양한 노력을 기울이겠다”고 밝혔다.